المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هدية لابو اسكندر بالذات :)



moalma
02-18-2008, 09:37 PM
ابو اسكندر
أحضر لي مرادف الكلمات الكويتية التالية باللهجة المصرية :(298):
كلمات عاميه

· أّيـّيـس = فقد الأمل

· إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

· أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله

· إزقُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد

· إمتبتب = الشخص السمين

· إمدحدح = الشخص السمين القصير

· إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية

· إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج

· إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره

· الأوتي = أداة لكي الملابس

· بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب

· بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم

· بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع

· بـوتـمـبه = الشخص السمين

· بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه

· ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده

· جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة

· الحاله كسيفه = الحاله سيئة

· خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام

· خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه

· خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط

· راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه

· ربادي = جبان

· سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع

· سِـنير = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري

· سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل

· شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)

· شبَص = أمسك بقوة (شبَاصه)

· الششمه = النظارة

· شقردي = سريع في القيام بالعمل

· شلاويط = ريحة اللحم المشوي

· شـماطيط = الملابس المقطعة

· الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح

· طاقته البوهه = مندهش ومنبهر

· طِـحـيـحَـه = متوفر وبكثره ( مثلا السمك بالسوق اليوم طحيحه )

· طريره = حاده – سنينه

· طمطم عليه = أخفى ودفن وستر على عمله أو قوله

· طنبحله = الشخص السمين

· طنطل = تطلق على الشخص الطويل

· عاقد النونه = الشخص الذي يقرب حاجبيه إلى بعض تعبيرا عن الزعـل

· عـيّـار = الشخص المراوغ

· غـزير = بحر عميق

· غطاوي = فوازير

· غـمَـنـدَه = السـر ويقال (بينهم غمنده)

· فاصخ = يقول ويعمل أشياء من غير إستحياء

· الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي

· كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد

· قفشه = ملعقه

· كودنه = تطلق على الشخص ال***

· كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران

· لا توطوط = لا تأتي مطلقا

· لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه

· لغلاغه = تطلق على مياه البحر عندما تكون أمواجه خفيفة

· لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة

· لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· متعـومِـس = مضطرب ومرتبك

· مِـتـلَـيّـيــش = متعب جدا ومرهق

· مَـجـعَـرَه = شباب ليسوا على خلق يعبثون ويثيرون الفوضى

· مشفوح = ينقض على الشيء كأنه مو شايف خير

· مصـَمك = قابض على الشيء بشدة

· ملقوف = من يتدخل فيما لا يعنيه

· منكر حسنه = ناكر أو ناكرة الجميل

· مـيـوَه = الفاكهه

· نجره = خلاف بين شخصين

· نجـري = الشخص الذي يجادل في كل شيء

· الهدوم = الملابس

· يرطن = التحدث بلغة أجنبية

· يزوغـل = يغش في اللعب

كويتية
02-18-2008, 10:17 PM
بانتظار بو سكندر

الله يعينه على كم المفردات . . .!!

مو خووووووووووش هدية

moalma
02-18-2008, 10:22 PM
بانتظار بو سكندر

الله يعينه على كم المفردات . . .!!

مو خووووووووووش هدية

هلابك يا الغالية

أقول كويتية
ياختي كنّه زعلhttp://forum.moalem.net/file/2008/02/8.gif (http://7bna.com/up)

كويتية
02-18-2008, 10:36 PM
هلا وغلا

ما اعتقد

بس مفرداتج كثيرة يبيلها مجلد للترجمة

وعموما هو موضوع خفيف جدا ياريت يشارك فيه أبو اسكندر

moalma
02-18-2008, 10:40 PM
هلا وغلا

ما اعتقد

بس مفرداتج كثيرة يبيلها مجلد للترجمة

وعموما هو موضوع خفيف جدا ياريت يشارك فيه أبو اسكندر

شرايج نحوّل الموضوع على الغالية ازدهار:)

كويتية
02-18-2008, 11:06 PM
والله خوش راي

ومنها نشوف المرادف بالمصري من زميلنا ابو اسكندر ومن زميلتنا ازدهااار

أبو إسكندر
02-18-2008, 11:31 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أنا الآن فقط رأيت كمية الكلمات الهائلة التى أدرجتها أختنا شمس ،فأنا سأخذ وقت حتى أدرجها بمرادفات مصرية .
مع أننى لا أعرف ما المغزى من هذا الموضوع؟ ولكن سأحاول..
على العموم مفيش زعل فى الموضوع ولا حاجة ..
ولكن أين الهدية التى عنونتيها فى المقال ؟!!!

moalma
02-18-2008, 11:35 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أنا الآن فقط رأيت كمية الكلمات الهائلة التى أدرجتها أختنا كويتية ،فأنا سأخذ وقت حتى أدرجها بمرادفات مصرية .
مع أننى لا أعرف ما المغزى من هذا الموضوع؟ ولكن سأحاول..
على العموم مفيش زعل فى الموضوع ولا حاجة ..
ولكن أين الهدية التى عنونتيها فى المقال ؟!!!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بالبداية الموضوع لي آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآنااااااااااااااا مو إهوااااااااااااااااااا:z039:

وثانيا :
طرى علي الحقيقة موضوعك المميز اللي تحث فيه على التحدّث باللغة العربية
فــ قلت يا شموووووسة خلينا أتحرّش في بو اسكندر <<<< مدري شنو أتحرش بالمصري :z039:


والهدية الموضوع ...يعني مو عاجبك :cry2:

أبو إسكندر
02-18-2008, 11:39 PM
أظن الكم الهائل من المصطلحات المطروحة من لهجتكم الكويتية هى كل مفردات اللهجة الكويتية عندكم أليس كذلك؟؟
ههههه على العموم أنا سأحاول بقدر الإمكان السعى فى إيجاد مقابل للمفردات الكويتية بلهجتنا المصرية.
مع أننى لا أرى فى ذلك فائدة ولكنى سأحاول .

moalma
02-18-2008, 11:42 PM
أظن الكم الهائل من المصطلحات المطروحة من لهجتكم الكويتية هى كل مفردات اللهجة الكويتية عندكم أليس كذلك؟؟
ههههه على العموم أنا سأحاول بقدر الإمكان السعى فى إيجاد مقابل للمفردات الكويتية بلهجتنا المصرية.
مع أننى لا أرى فى ذلك فائدة ولكنى سأحاول .


شوف يا ابو اسكندر
الموضوع ترفيهي بالدرجة الأولى

يعني لما نقول · إمتبتب = الشخص السمين

عندكم بتأولو يا واد يا ادخين !!!

وراح اكون بانتظارك ...لكن لاتطوّل علينا <<< تطوّل يعني ..ما تتأخرش علينا :z039:

izdehar
02-19-2008, 10:11 AM
ابو اسكندر
أحضر لي مرادف الكلمات الكويتية التالية باللهجة المصرية :(298):
كلمات عامية

· أّيـّيـس = فقد الأمل

أيس

· إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

ابو بطن او بطناني

· أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله

اثول

· إزقُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

كلاوجي

· إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

شلايتي

· إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد

الاثول

· إمتبتب = الشخص السمين

سمين

· إمدحدح = الشخص السمين القصير

امدحدح

· إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية

امربرب


· إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج


ايشلوط على الاكل الحار

· إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره

امبهذل

· الأوتي = أداة لكي الملابس

الاوتي

· بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب

محجرة

· بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم

فضولي

· بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع

ابو رغيبة

· بـوتـمـبه = الشخص السمين

سمين

· بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه



· ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده

دمه ثقيل

· جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

حيال

· الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة

الصندل

· الحاله كسيفه = الحاله سيئة

الحالة كسيفة

· خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام

خري مري

· خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه

قول الصدق

· خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط

سوده عليه

· راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه

راشدي

· ربادي = جبان

جبان



· سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع

مكان واسع

· سِـنير = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو

بري
هذه ما اعرفها
·
سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل

لباس

· شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)

جلب زين


· شبَص = أمسك بقوة (شبَاصه)

جلب/ تعلاقة

· الششمه = النظارة

المنظرة

· شقردي = سريع في القيام بالعمل

شاطر او لبلبان اذا كان سريع الكلام واضحه

· شلاويط = ريحة اللحم المشوي

شعواط

· شـماطيط = الملابس المقطعة

مشككة

· الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح

الصبخة

· طاقته البوهه = مندهش ومنبهر

فز او متغاجيء

· طِـحـيـحَـه = متوفر وبكثره ( مثلا السمك بالسوق اليوم طحيحه )

مرطرط

· طريره = حاده – سنينه

حادة

· طمطم عليه = أخفى ودفن وستر على عمله أو قوله

طمطم عليه

· طنبحله = الشخص السمين


متختخ

· طنطل = تطلق على الشخص الطويل

طنطل

· عاقد النونه = الشخص الذي يقرب حاجبيه إلى بعض تعبيرا عن الزعـل

عاقد حواجبه

· عـيّـار = الشخص المراوغ

عيار

· غـزير = بحر عميق

غميق

· غطاوي = فوازير

حزورات

· غـمَـنـدَه = السـر ويقال (بينهم غمنده)

سر

· فاصخ = يقول ويعمل أشياء من غير إستحياء

كلمة لااسنطيع قولها

· الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي

الفي

· كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد

كشخة

· قفشه = ملعقه

خاشوقة

· كودنه = تطلق على الشخص ال***

· كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران

عدل

· لا توطوط = لا تأتي مطلقا

لاتوصل او لاتوطوط

· لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه

لاهف

· لغلاغه = تطلق على مياه البحر عندما تكون أمواجه خفيفة

لااعرفها

· لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة

لغوة

· لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

لوتي

· متعـومِـس = مضطرب ومرتبك

مثول او مرتبك

· مِـتـلَـيّـيــش = متعب جدا ومرهق

متليش

· مَـجـعَـرَه = شباب ليسوا على خلق يعبثون ويثيرون الفوضى

هتلية

· مشفوح = ينقض على الشيء كأنه مو شايف خير

مشايف

· مصـَمك = قابض على الشيء بشدة

مصمد

· ملقوف = من يتدخل فيما لا يعنيه

ينطنط

· منكر حسنه = ناكر أو ناكرة الجميل

ناكر للجميل

· مـيـوَه = الفاكهه

الغاكهة

· نجره = خلاف بين شخصين

عركه

· نجـري = الشخص الذي يجادل في كل شيء

عراك

· الهدوم = الملابس

ملابس

· يرطن = التحدث بلغة أجنبية

يرطن

· يزوغـل = يغش في اللعب

يغش او غشاش





شمس الغالية

هذه المرادفات في اللهجة العراقية:(234):

بس عندي سؤال

وين لقيتيها

دمت بود

سلام:(266):

moalma
02-19-2008, 12:58 PM
:(245):
شمس الغالية

هذه المرادفات في اللهجة العراقية:(234):

بس عندي سؤال

وين لقيتيها

دمت بود

سلام:(266):

هههههههههههههههه

إي عاد ليه حاطّة صورة بو خشم :z039:

بس والله ما قصّرتي على هالمشاركة الطيبة

izdehar
02-19-2008, 07:22 PM
شمس الغالية

وانا اكتب المرادفات نزلت النظارة

ف تخيلت نفسي مثل ابو خشم

هههههههههههه

سلام

نورة
02-20-2008, 12:54 AM
بانتظار رد ابو اسكندر>>>>>>>>> داشه عرض أدري